No, arsed, from english arse, (can’t be arsed =”ma eli jledeh”), it’s a perfectly correct english slang expression.
like i said, if you (or other expats like you) were motivated by direct gain, then maybe you would have gone instead of making up lame excuses. but the fact is, it’s too much hassle with little reward